チラシ配り、ビラ配り、手配りは、どれも「チラシを人に届ける」ことを指す言葉ですが、指す範囲に少しずつ違いがあります。一般に、チラシ配りは配る行為全体を指す広い言い方です。手配りは人の手で配る方法を指し、街頭での手渡しを指すことも、ポストへの投函を郵送や折込と区別して指すこともあります。ビラ配りは口語的な呼び方で、街頭での手渡しを思い浮かべて使われることが多いようです。ただし、地域や人によって使い方は異なります。この記事では、3つの言葉の整理と、チラシ配布を依頼するときに「どう配るか」を伝える言い換えを、チラシを出す側の視点でまとめます。
同じことを指していても、場面によって言葉が違います。次の表は、一般的な使われ方の整理です。
| 言葉 | 指す範囲 | 思い浮かべる場面の例 |
|---|---|---|
| チラシ配り | チラシを届ける行為全体を指す、広い言い方 | 手渡し・ポストへの投函・新聞折込など、どの方法も含む |
| 手配り | 人の手で配る方法。街頭での手渡しを指すことも、ポストへの投函(ポスティング)を郵送や折込と区別して指すこともある | 駅前で通る人に渡す/各戸のポストに人が入れる |
| ビラ配り | 口語的な呼び方。街頭での手渡しを指すことが多い | 駅前や街頭で、通る人にビラを渡す |
言葉の違いより、配る方法の違いのほうが、依頼や費用に関わります。
| 配り方 | 届き方 | 依頼するときの伝え方の例 |
|---|---|---|
| 手渡し(ビラ配りで思い浮かべる方法) | 人が相手に直接渡す。人が通る場所と時間に左右される | 「駅前で、手渡しで配りたい」 |
| ポスティング | 各戸のポストへ投函する。住んでいる人に届く | 「エリアを決めて、各戸のポストに入れたい」 |
| 新聞折込 | 新聞と一緒に、購読している世帯へ届く | 「新聞に挟んで届けたい」 |
| フリーペーパーへの折込 | フリーペーパーに挟み込んで届く | 「フリーペーパーに挟んで届けたい」 |
| ダイレクトメール | 宛名のある郵送物として届く | 「リストの宛先に郵送したい」 |
手渡しは、人が通る場所と時間に左右されます。駅前や商業施設の近くなど、人が集まる場所で、その場にいる人に渡す考え方です。渡す相手が決まっていないため、住んでいる人かどうかは分かりません。
ポスティングは、住んでいる人が多いエリアへ、各戸のポストに入れる考え方です。町丁目などの細かな範囲で選べる一方で、オートロックなどで配れない建物があります。
どちらが優れているかではなく、届けたい相手が「通る人」なのか「住んでいる人」なのかで選びます。手渡しの考え方は街頭配布(サンプリング)の基礎に、手渡しとポスティングの比較は街頭配布とポスティングの組み合わせに整理しています。
街頭で手渡しをする場合は、配る場所によって、確認する相手が異なります。公道、駅構内、商業施設、公園などで、許可の要否や窓口が違うことがあります。確認先の整理はチラシ・街頭配布の確認先早見表に、考え方は街頭配布の許可と守るべきルールにあります。法律の助言ではなく、確認の手順の整理です。
次の3つを添えると、言葉のずれが起きにくくなります。
配り方が決まっていなくても、届けたい相手と場所から、候補を整理できます。依頼前に決めておくことの全体はチラシ配布を依頼する前に決めておく7つのことに、チラシ配布の全体像はチラシ配布とはにあります。
当社は、ポスティング・新聞折込・街頭配布・ダイレクトメールなど11の媒体を横断して、エリアと目的に合った組み合わせを設計する立場です。
配り方の言葉が決まっていなくても、届けたい相手と場所をうかがい、条件ごとにご相談を承っています。まずはお問い合わせから、決まっている範囲でお知らせください。
チラシ配りは配る行為全体、手配りは人の手で配る方法(街頭での手渡しにも、ポストへの投函にも使われます)、ビラ配りは口語的な呼び方で街頭での手渡しを指すことが多い言葉です。ただし、使い方は地域や人によって異なります。依頼するときは、言葉の違いにこだわるより、届けたい相手が通る人なのか住んでいる人なのか、場所や時期、手渡しかポストへの投函か折込か、という内容を伝えると、行き違いが減ります。
重なる部分はありますが、同じではありません。手配りは人の手で配る方法を広く指し、街頭での手渡しにも、ポストへの投函にも使われます。ビラ配りは、街頭での手渡しを指す口語的な呼び方として使われることが多いようです。
同じではありません。チラシ配りは配る行為全体を指す広い言い方で、ポスティングは、各戸のポストへ投函する方法の一つです。
届けたい相手が、通る人なのか、住んでいる人なのかで選びます。通る人に直接渡したいときは手渡し、住んでいるエリアを絞って届けたいときはポスティング、というのが一般的な考え方です。
依頼先によって受け取り方が違うことがあります。「駅前で手渡し」「エリアを決めてポストに投函」など、場所と方法を添えて伝えると、行き違いを防げます。
相談できます。届けたい相手と場所、時期をお知らせいただければ、配り方の候補を一緒に整理できます。